tisdag 30 januari 2018

Ord etc åsså det skånska språket

Nu tänkte jag att denna bloggen skall leva upp till det som den en gång var. Nämligen diverse funderingar, kommentarer , ordfördjupningar och kanske några lektioner i det skånska språket.

Tänk så mycket skog det finns!
barrskog, lövskog, blandskog, storskog, urskog, älskog -
eller hur många lagar det finns!
ättikslag, hockeylag, ordningslag, sjöslag, underlag, överslag, samlag, samelag, förslag, bolag, handslag, bakslag (högaktuellt med tanke på  me- too rörelsen),överlag

Nedan kommer första lektionen a-d i det skånska språket. OBS! Det är ganska mycket nordvästkånskt. Språket kan skilja sig en hel del beroende på var i Skåne man befinner sig.
Jag reserverar mig också för att ev. ha haft liknande lektioner för några år sedan, men jag räknar med att både ni och undertecknad har glömt vad som skrevs då.

Undertecknad tar tacksamt emot info om uttryck som , för honom, är okända. Det är bara att lämna feedback

A
Abbedonk Skånskt uttryck för hängig
Agedyna Sittkudde på t.ex kuskbocken
Agebräda Kuskbocken
Ager Åker
Annaförtröden Andfådd
Asa Släpa
Ashål Arsle på svenska
B
Balle Skinkan. OBS! Det är inte alls samma sak på Stockholmska
Baganom Bakom
Barplatt Barfota
Benne (jävla) En himla massa
Bläreträ Vattenpass, se även lo´stock
Blo´näsa Näsblod
Bored Bordet
Bränne ved
Bäraplockare Se pärevise
Böla Gråta
Böst En storväxt kraftig karl
Böst Ruggigt skåneväder -uttalas med långt ö
C
Coca bonnar Glasögon för närsynta (malmöuttryck)
D
Dra tillbaga stolarna och lad
bugarna hänga fritt En uppmaning till herrar efter en god och kraftig middag.
Drul Lymmel
Dåns Avlopp (lokalt i höganästrakten)
Dånsalåg Avloppslock
Där hänne Där borta
Däven Övermätt

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar